得林宪副待用书有怀故友张兼素
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
蹇蹇张兼素,从君致匪躬。
天来今日定,书展故人封。
贾傅生还恸,湘累死亦忠。
平生两行泪,万里寄秋风。
译文 / 白话释义
刚正不阿的张兼素啊,跟随着您尽忠而不顾自身。如今天命已经确定,展开故人寄来的书信。贾谊被召回朝仍悲痛,屈原投江而死也是忠诚。一生的两行热泪,随着万里秋风寄送。
注释
形容忠贞、正直的样子。;指忠心耿耿,不顾自身。;指贾谊,曾被贬为长沙王太傅。;指屈原,他投湘水而死,‘累’表示无罪而死。
赏析
从文学手法上看,首联‘蹇蹇张兼素,从君致匪躬’直接点出友人张兼素的刚正忠直,运用了直叙的手法。颔联‘天来今日定,书展故人封’中,‘天来’表意较为隐晦,给人一种命运无常之感,通过‘书展故人封’将眼前的书信与对故人的思念联系起来,有情景交融之妙。颈联‘贾傅生还恸,湘累死亦忠’运用典故,以贾谊虽被召回朝但仍心怀悲痛,屈原投江而死尽显忠诚,来类比友人的遭遇和品质,使诗歌的内涵更加丰富深刻。在情感表达上,全诗充满了对友人的思念与敬重,同时也透露出对友人命运的同情与感慨。在意境营造方面,通过‘万里寄秋风’这样的描写,营造出一种萧瑟、凄凉而又深远的意境。主题思想上,主要表达了对故友的怀念、敬重以及对其命运的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。