德麟以书相招云已与潘仲宝在中卢可自酂来同游灵溪石门双池等胜处某作六诗率张会川作 其六
宋 · 李廌 · 七言绝句
原文
异时倥偬此时闲,甘在尘中可厚颜
天为好山生胜士,莫因便懒负云山
译文 / 白话释义
往昔匆忙,此时悠闲,甘愿在尘世中也不觉得难为情。上天为了秀丽的山川造就卓越的人士,不要因为一时的懒惰辜负了云山美景。
注释
kǒng zǒng,困苦窘迫;事情纷繁迫促。;佳士,才德出众的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,首句‘异时倥偬此时闲’将过去的忙碌和现在的悠闲进行对比,突出此时的闲适状态。情感表达上,既有一种对当下悠闲状态的安然自得,又有一种自我劝诫的意味,告诫自己不要因为懒惰而辜负美景。在意境营造方面,通过‘好山’‘云山’等词汇勾勒出一幅山景图,给人一种空灵、秀美的感觉。主题思想上,表达了对闲适生活的珍惜,以及对自然美景应积极欣赏不应辜负的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。