德麟约游西山某自酂来会行李阻修成此诗

起初没有名利的想法，唯独对山水有特殊的喜好。感慨岁月匆匆流逝，很高兴能到名山游玩。收到信来接受美好的邀请，吹着火自己给木屐打蜡。约定在西山之邑见面，急切地通过书信联系。您的诗就像齐楚大国（一样气势磅礴），令人敬畏。我的诗好比邾滕小国（一样渺小），惴惴不安甘愿追随。不远千里来履行诗的约定，怎敢吝惜自己的体力。两舟并行渡过清澈的银河（这里形容河流），停下船桨登上高壁。梅垭高耸直入青云，四处眺望众多山脊。书童的肩膀困于背着书箱，马嘴（这里指马）也不停歇。脚底磨出了茧登上高山，想要前进车轮（这里比喻脚步）却像被种植（固定）住了。喉咙喘气就像拉动风箱，呼吸震动着胸膛。仰头惭愧于善于爬树的猱猴，低头羡慕能飞回去的鸟儿。天色昏暗了也不敢停止，一路前行盼望着仙人的鞋子（这里指仙人降临）。

zàn，古地名。；là jī，给木屐涂蜡。；zhū téng，春秋时的小国名。；gǔ gōng，大腿和胳膊，这里指自己的力量。；yà，两山之间的狭窄地方。；jiǎn，脚底因长久行走摩擦而生的硬皮。；tuó，口袋，这里指风箱。；xì，鞋。

这首诗在文学手法上较为多样。首先运用对比手法，如将自己和德麟的诗进行对比，以齐楚大国比喻对方诗的大气磅礴，以邾滕小国自比自己诗的渺小，突出对对方的敬重。在写景方面，'梅垭排青云，四览众山脊'等句生动地描绘出西山的高耸险峻，通过描写梅垭高耸入云，以及站在高处眺望山脊的景象，营造出一种壮阔又略显险峻的意境。情感表达上，既有对山水的喜爱之情，开篇便表明自己独有的山水癖好；又有对朋友的敬重，从对双方诗作的对比描写以及不远千里赴约可见。诗中还细致地刻画了登山的艰辛，如'僮肩困负笈，马喙不停息。趼足上崔嵬，欲进辙已植'等句，通过描写僮仆、马匹的状态和自己的身体反应，侧面烘托出登山的不易。主题思想围绕着应朋友之约游西山展开，在过程中表达了对山水、对朋友的态度以及登山的体验等。