得林子逢书感平湖事赋此次前韵
明 · 陈献章 · 五言
原文
平湖千里水,浣濯与谁同
咄咄诸魔里,冥冥一梦中
支离深岁月,感慨极秋风
点检希颜处,吾瓢合屡空
同人未为失,子不善为同
宦况浮云外,生涯大鳖中
孤篙撑急水,弱羽试冲风
佛者空诸有,吾儒亦有空
译文 / 白话释义
那平湖有着千里的水面,可是能与谁一起在其中洗濯呢?在这纷纷扰扰的诸多烦恼之中,如同在昏暗的一场梦境里。身体衰残度过漫长岁月,秋风中满是感慨之情。仔细思考颜渊之处境,我的酒瓢也应该常常空空如也。同道之人不算有过失,你不善于寻求同道。为官的情状如同在浮云之外,人生就像处在大鳖之中。孤独的船篙撑着湍急的水流,柔弱的翅膀试着迎风飞翔。佛家将诸般色相视为空无,我们儒家也有‘空’的理念。
注释
洗涤。这里有在湖中洗涤身心,享受宁静之意。;表示感慨、惊异等。在这里表达出对身处诸多烦恼中的一种感慨。;这里指身体衰弱、衰残。形容岁月对自己的消磨。;仔细查看、思考。;希望有颜渊那样的境界。颜渊是孔子的得意门生,以安贫乐道著称。
赏析
从文学手法上看,此诗善用对仗,如‘孤篙撑急水,弱羽试冲风’,以工整的对仗描绘出孤寂艰难的情境。在情感表达方面,全诗充满了孤独、感慨、迷茫的情绪。诗人从对平湖之事的感怀出发,表达出对自身处境的无奈与喟叹,如‘咄咄诸魔里,冥冥一梦中’就将自己置身于烦恼纷扰如同在梦中的迷茫状态。在意境营造上,通过‘平湖千里水’勾勒出宏大而又略显孤寂的背景,‘支离深岁月’等句则营造出一种衰残、沧桑的氛围。主题思想上,既有对自身仕途生涯的思索,也涉及到对儒佛理念的思考与感悟,反映出诗人在复杂的生活境遇中的精神探索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。