得伦长官诗疑其果于游而未可以游次韵复之

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
短檠细字写蝇头,衰老而今尚好游。
何处与君谈半偈,玉台留作济人舟。
译文 / 白话释义

在短小的灯架下用小字写着如蝇头般的字,如今已衰老却还喜好出游。在什么地方能与您谈论半句佛家偈语呢,玉台(这里或许有特殊所指之处)留作救济世人的舟船。

注释

灯架,烛台。;形容非常小的字,像苍蝇的头一样细小。;佛经中的唱词,为梵语‘偈陀’的简称。;有多种含义,这里可能是一个特定的地点或者有特殊象征意义的事物,具体需结合更多背景理解。

赏析

从文学手法上看,首句‘短檠细字写蝇头’描写细致入微,通过对‘短檠’‘细字’‘蝇头’等意象的组合,营造出一种静谧、专注的氛围,让读者能直观地感受到书写时的情景。‘衰老而今尚好游’则直接点明自己的状态与喜好,在简洁的语句中传达出一种豁达的态度。情感表达方面,诗人既有对自己年老仍爱出游这种生活状态的淡然,又有对能与友人谈禅论道的一种期待。在意境营造上,既有灯下书写的安静画面,又有对出游以及与友人相聚谈偈的向往之情,动静结合。主题思想围绕着年老的生活状态、出游的喜好以及与友人交流等展开,体现出诗人丰富的精神世界和对生活积极的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。