登白帝城

清 · 盛锦 · 七言律诗

原文
万仞墙临滟滪堆,子阳霸业划江开
白盐峰对城头出,巫峡帆从地底来
云起化龙迷故井,风生跃马有高台
汉家陵阙同灰灭,泪尽寒猿日夕哀
译文 / 白话释义

万丈高的城墙临近滟滪堆,公孙述的霸业隔着长江开辟。白盐山峰正对着城头出现,巫峡的船帆仿佛从地底驶来。云雾涌起化成蛟龙迷失在旧井之处,狂风呼啸那跃马称帝之处还有高台。汉朝的帝王陵墓都一同化为灰烬消失了,寒猿日日夜夜哀啼令人泪尽。

注释

长江瞿塘峡口的巨石。;指公孙述,字子阳,东汉初曾据蜀称帝。;山名,在四川奉节县东。;指公孙述称帝前的祥瑞传说,据说有白龙出井中。;化用‘跃马称帝’典故,也是指公孙述。

赏析

从文学手法上看,首联中‘万仞墙’对‘滟滪堆’,颔联‘白盐峰’对‘巫峡帆’,颈联‘云起化龙’对‘风生跃马’,对仗工整,增添了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了白帝城周围雄伟壮观的景象,如万仞城墙、白盐峰、巫峡帆等,同时又有云起化龙、陵阙灰灭等充满奇幻和沧桑感的画面。情感表达上,诗人通过描写白帝城的古今变迁,表达出对历史兴亡的感慨。诗中提到公孙述的霸业、汉家陵阙等,昔日的辉煌如今都已消逝,寒猿哀啼更是烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着历史的沧桑巨变展开,以白帝城为依托,展现了世事无常、盛极必衰的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。