登白雪楼

宋 · 徐似道 · 七言律诗

原文
水落方成放牧坡,水生还作浴鸥波。
春风自共桃花笑,秀色偏于麦垄多。
村号莫愁劳想象,石名宋玉谩摩挲。
试将有裤无襦曲,翻作阳春白雪歌。
译文 / 白话释义

水位下降才成为放牧的坡地,水位上涨又化作供鸥鸟洗浴的水波。春风自然是和桃花一同欢笑,美丽的景色在麦垄间更多。莫愁村的名字不必劳神去想象,宋玉石的名字也不必徒然抚摸。试着把反映百姓贫苦的《有袴无襦曲》,改编成高雅的《阳春白雪》之歌。

注释

同‘垄’,田埂,这里指田间。lǒng;古乐府中传说的女子,此处指莫愁村,是一个具有文化典故的地名。;战国时期楚国辞赋家,这里的‘宋玉石’以宋玉命名,有一定的文化意义。;徒然,空自。màn;抚摸。suō;同‘裤’。kù;短衣,短袄。rú

赏析

从文学手法上看,首联通过描写水位的涨落带来的不同景象,运用对比手法,一‘落’一‘生’,写出了景色的动态变化。颔联‘春风自共桃花笑’将春风和桃花拟人化,赋予它们欢笑的神态,生动地描绘出春天桃花盛开、春风拂过的美好画面,‘秀色偏于麦垅多’则点明麦垄间景色秀丽,体现了诗人对田园春景细致的观察。颈联中提到‘莫愁村’和‘宋玉石’,运用典故,增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看,诗人对眼前的田园风光有着喜爱之情。然而尾联却话锋一转,将反映百姓贫苦的‘有袴无襦曲’与高雅的‘阳春白雪歌’相对比,暗示了社会贫富的差距,表达出诗人对民生疾苦的关注以及对社会现实的思考,使诗歌的主题思想得到了深化,意境上既有田园的清新优美,又有对现实的深沉忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。