登白云山

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
拨云高立思漫漫,百粤河山错绣看。
龙穴水从秋涨暖,鹅潭风向午翻寒。
三城总结于湖上,五岭遥通自岳端。
佳气说今犹未散,愿投林下谢衣冠。
译文 / 白话释义

拨开云雾高高站立思绪悠长,观看百粤大地山河如锦绣交错。龙穴岛的水在秋季涨潮变暖,鹅潭的风到中午反而转寒。三座城池在湖上总聚相连,五岭从山岳那端远远接通。吉祥的云气据说至今还未消散,愿意归隐山林脱下官服。

注释

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地,统称为百越,也叫百粤。这里指岭南地区。;指龙穴岛,是一个地名。;鹅潭,也是一个特定的地名。;泛指三座城池。;指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭等五座山岭,在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处。;树林之下,常指归隐的地方。;这里指官服,代指官场仕途。

赏析

从文学手法上看,首联‘拨云高立思漫漫,百粤河山错绣看’运用了视觉描写,一个‘拨云’的动作,将一种开阔的视野和诗人的主观能动性展现出来,‘错绣看’把山河景色比作交错的锦绣,形象生动地描绘出百粤山河的壮丽。颔联‘龙穴水从秋涨暖,鹅潭风向午翻寒’通过描写龙穴水的暖与鹅潭风的寒,采用了对比的手法,一暖一寒之间,让读者感受到此地气候的独特。颈联‘三城总结于湖上,五岭遥通自岳端’,对仗工整,‘三城’与‘五岭’相对,‘总结’与‘遥通’呼应,从空间上展现出地域的布局与连接关系。在情感表达方面,诗人登高望远,流露出对这片山河的喜爱之情,而尾联‘佳气说今犹未散,愿投林下谢衣冠’则表达了诗人对归隐生活的向往,想要远离官场,投身山林的愿望。在意境营造上,全诗营造出一种开阔、壮美而又略带隐逸气息的意境。主题思想围绕着登高观景,表达对山河的情感以及归隐的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。