登苍梧北山

近代 · 冯振 · 五言

原文
言登北山顶,直入苍梧云
松风乍低昂,天际来韶钧
自疑在城郭,何由绝嚣尘
乃知倜傥士,不与俗缁磷
大江横我前,桂水日崩奔
清波与浊流,万古无时分
借问功名士,何如守其真
重华不复见,大道向谁陈
桃源在何处,渔舟难问津
吾将脱羁勒,高步葛天民
译文 / 白话释义

(我)说登上北山山顶,径直进入苍梧的云层之中。松树的风声忽然高低起伏,从天际传来美妙的音乐。自己疑惑仿佛还在城郭之中,怎么能够断绝喧嚣尘世。这才知道卓越不凡的士人,不会与世俗同流合污。大江横在我的面前,桂水每天奔腾流淌。清澈的水波和浑浊的水流,万古以来没有分开的时刻。询问求取功名的士人,怎么比得上坚守自己的纯真本性。重华(舜帝)不再能见到,大道向谁去陈述。桃源在什么地方,渔船难以寻访到渡口。我将要挣脱束缚,大步迈向像葛天氏时代的百姓那样自由的生活。

注释

山名,在今广西壮族自治区。这里代指遥远的地方或仙境。;指美妙的音乐。韶,相传为舜时的乐曲;钧,古代乐器。;卓越不凡,豪爽洒脱。形容人的气质和风度。;黑色和白色,比喻品性的善恶、高下。这里指与世俗同流合污。;舜的名字,传说中的上古帝王。

赏析

这首诗意境开阔,通过描绘北山山顶的景象,如松风、天际韶钧等,营造出一种高远、空灵的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘清波与浊流’的对比,突出了世间的纷杂。情感表达上,既有对世俗喧嚣的厌倦,如‘自疑在城郭,何由绝嚣尘’,又有对坚守纯真的追求,如‘乃知倜傥士,不与俗缁磷’。主题上,探讨了功名与真我的关系,以及对理想生活的向往。格律上,符合七言律诗的格律要求,对仗工整。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。