登朝元阁

宋 · 邵雍 · 五言律诗

原文
绣岭岌层峦,岧峣十九盘。
微微经雨后,杳杳出云端。
往事金舆远,遗踪玉像残。
至今临渭水,依旧见长安。
译文 / 白话释义

朝元阁所在的绣岭高耸着层层山峦,那曲折高峻的山路有十九道盘旋。在微微细雨之后,朝元阁隐隐约约,仿佛从遥远的云端出现。往昔皇帝乘坐金舆到此的情景已经远去,遗留的玉像也已残破。直到如今它临近渭水,依旧能够眺望长安。

注释

形容山势高耸,jí;形容山高峻,tiáo yáo;皇帝乘坐的车驾。舆,yú;遗留下来的踪迹;用玉雕刻成的人像

赏析

从文学手法上看,首联‘绣岭岌层峦,岧嶤十九盘’采用描写的手法,‘岌’‘岧嶤’等词生动地勾勒出朝元阁所在山岭的高耸险峻,层峦叠嶂和曲折盘旋的山路为下文的抒情做了铺垫。颔联‘微微经雨后,杳杳出云端’通过描写雨后朝元阁在云端若隐若现的景象,营造出一种朦胧、悠远的意境。颈联‘往事金舆远,遗踪玉像残’则是今昔对比,往昔皇帝车驾前来的繁华与如今玉像残破的荒凉形成鲜明对照,写出了世事的沧桑变化。从情感表达方面,既有对历史变迁的感慨,又透露出一种淡淡的惆怅之情。主题思想上,通过描绘朝元阁的景象以及今昔对比,表达了对往昔繁华不再的叹惋和对世事无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。