邓城道中怀旧时德麟相拉至江北三县

宋 · 李廌 · 五言

原文
昔从郡丞游,馀寒春未回。
玄云蔽冷日,朔风卷黄霾。
枯榛拥残雪,疏篱横野梅。
季夏方溽暑,后乘复与偕。
青秧舞白水,赤日飞红埃。
牛马暍俱喘,蜩螗嘒相哀。
值此寒暑变,感予羁旅怀。
行行江湖去,举棹向天台。
老妇脍鲂鲤,丁男涤尊罍。
霜橙荐紫蟹,水藕浮琼醅。
念公复行县,秋光当独来。
予时定相望,持酒上高台。
译文 / 白话释义

往昔跟随郡丞出游,春寒还未退去。黑云遮蔽清冷的太阳,北风卷起黄色的阴霾。干枯的榛树环抱着残雪,稀疏的篱笆间横斜着野外的梅花。夏季的最后一个月正是湿热的暑天,后来又与他一同乘车出行。青色的秧苗在白水中舞动,炎热的太阳下飞起红色的尘埃。牛马受热都在喘气,蝉儿悲哀地鸣叫。遇到这寒暑的变化,引发了我羁旅漂泊的情怀。行行走走在江湖间,划船向着天台而去。老妇烹煮鲂鱼和鲤鱼,男子清洗酒器。霜后的橙子搭配紫蟹,水藕漂浮在美酒之上。想到您又要到县里巡行,秋光之中当是独自前来。我到时候定会遥望您,拿着酒登上高台。

注释

夏天潮湿而闷热的气候。;yē,中暑、受暑热。;tiáo táng,蝉的别名。;huì,形容蝉鸣声。;kuài,细切的肉,这里指烹煮。;zūn léi,泛指酒器。尊,酒器;罍,古代一种盛酒的容器。;pēi,没滤过的酒。

赏析

这首诗在文学手法上,通过季节交替的描写来叙事抒情。诗中按时间顺序描绘了不同季节的景象,如寒冬时‘玄云蔽冷日,朔风卷黄霾。枯榛拥残雪,疏篱横野梅’,生动地勾勒出冬的寒冷与萧索;季夏‘青秧舞白水,赤日飞红埃。牛马暍俱喘,蜩螗嘒相哀’则写出了暑天的炎热和万物在暑热中的状态。在情感表达方面,诗人借景抒情,通过描写不同季节的景象变化,表达出羁旅情怀。诗中的旅途景象营造出一种孤寂、漂泊之感。主题思想上,既包含了对往昔与友人同行时光的怀念,又有在羁旅中的孤独感,还有对友人再次出行的牵挂。诗中季节景象的对比描写增强了这种情感的表达效果,不同的景象犹如一幅幅画面,让读者能深切感受到诗人内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。