登城感事

明 · 刘三吾 · 七言律诗

原文
华表愁闻鹤语声,女墙自照月华明。
在秦本有关中险,散楚其如垓下兵。
百战山河唯骨在,万年壁垒为谁城。
兴来不敢闲登览,只恐新亭感慨生。
译文 / 白话释义

华表柱上似乎传来鹤的哀鸣声令人忧愁,城墙矮墙上只有月光独自映照得明亮。关中地势本来就有险固的天险,项羽在垓下兵败如同散沙一般。历经百战之后山河只剩下累累白骨,那万年不倒的壁垒如今是为谁在坚守。兴致起来了也不敢悠闲地登高游览,只怕会像东晋士人在新亭一样生出无限感慨。

注释

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。;城墙上呈凹凸形的矮墙。;古地名,是楚汉相争最后决战的战场遗址,位于今天的安徽省灵璧县东南。;古地名,地在今江苏省江宁县南。东晋时,过江之士,每至暇日,常相邀至此饮宴。周顗曾于此发出'风景不殊,正自有山河之异'的感叹,表达了对中原沦陷的感伤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲怆之感。开篇通过'华表愁闻鹤语声',用华表和鹤声这一带有典故性质的意象,奠定了忧愁的基调,仿佛古往今来的兴衰都在这鹤声中有所体现。'女墙自照月华明'则进一步强化了这种孤独、寂寥的氛围,只有月光照着城墙,暗示着人事已非。写作手法上,颔联运用典故,'在秦本有关中险'提及秦国凭借关中险要地势称霸,'散楚其如垓下兵'讲述项羽垓下兵败,通过古今对比,凸显出朝代兴亡的无常。颈联'百战山河唯骨在,万年壁垒为谁城'采用了抒情与写景相结合的方式,山河百战之后只剩下白骨,而坚固的壁垒也失去了意义,表达出对战争的残酷和历史变迁的深刻思考。情感上,全诗充满了对历史兴亡的感喟和对战争破坏的悲哀。主题思想围绕着对历史变迁、战争结果以及人事无常的感慨展开,诗人登城而望,眼前之景引发了对古今之事的深深思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。