哭宪佥帖君泽

明 · 刘三吾 · 七言律诗

原文
不死清湘死桂城,惟天可表此忠贞。
诸贤坐失同盟约,一木难支大厦倾。
临难儒臣能死节,流芳国史定标名。
北门留得模糊血,岁岁惟应劲草生。
译文 / 白话释义

你没有死在清湘却死在了桂城,只有上天可以表明这种忠贞。各位贤人坐视而违背同盟的约定,一根木柱难以支撑大厦的倾倒。面临危难的时候儒臣能够坚守节操而死,流芳于国史必定会被标举姓名。北门留下一片模糊的血迹,每年应该只有劲草生长。

注释

官名,宪台的属官。;地名,是帖君泽牺牲之地。;为保全节操而死,这里指帖君泽坚守节操而遇难。;标明姓名,这里指在国史上留名。;坚韧的草,多比喻坚贞不屈的人,此处象征帖君泽的精神。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比与象征。首联通过地点的对比‘不死清湘死桂城’,突出帖君泽的忠贞。颔联则以‘一木’与‘大厦’对比,形象地写出个体在群体失约情况下的无力,深刻地表达出一种对局势的无奈与痛心。颈联直接表达对帖君泽‘死节’的崇敬之情,‘流芳国史定标名’,从正面肯定了他的壮举。尾联的‘北门留得模糊血,岁岁惟应劲草生’,血与劲草的画面具有很强的象征意义,血迹象征帖君泽的牺牲,劲草象征他坚贞不屈的精神永远留存。从情感表达上看,全诗充满了对帖君泽忠贞死节的崇敬与赞美,同时也流露出对当时诸贤失约的批判与不满。在意境营造上,诗中营造出一种悲壮、凝重的氛围,如‘一木难支大厦倾’‘北门留得模糊血’等句都让人感受到一种压抑而又崇敬的情绪。主题思想围绕着对帖君泽忠贞死节的歌颂以及对当时社会现象的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。