与先复初州判
明 · 刘三吾 · 七言律诗
原文
左身瘘痹耳仍聋,近被刀伤更怯风。
亦有将军怜杜甫,岂无高弟念王通。
弊庐漫枉过朝使,束帛终难强病翁。
欲涉湘江采蘅杜,美人遥隔暮云中。
译文 / 白话释义
左边身体麻痹耳朵仍然失聪,近来又被刀所伤就更加怕风。也有像将军一样怜惜杜甫的人,难道就没有优秀的弟子记挂王通吗?破旧的房屋徒然地劳烦朝廷使者来访,礼品再多终究难以勉强我这个病弱的老头。想要渡过湘江去采摘蘅草和杜若,美人却远远隔着傍晚的云雾。
注释
痿痹,肢体麻痹;蘅草和杜若,两种香草,常被用于比喻美好的事物或人
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自身身体的病痛,'左身瘘痹耳仍聋,近被刀伤更怯风',直接而细致地刻画了诗人病弱的形象,属于白描手法。颔联运用典故,将自己比作杜甫、王通,以杜甫得到将军怜惜、期望有弟子念及王通自比,含蓄地表达出自己的境遇和期望。情感表达上,既有对自身病痛的无奈之感,又有对他人关怀的渴望之情。在意境营造方面,颈联中'弊庐'描绘出居住环境的简陋,'束帛'则点明来访者的郑重,两者对比,更显自己的无力与超脱,'欲涉湘江采蘅杜,美人遥隔暮云中'则营造出一种求而不得、朦胧渺茫的意境。主题思想上,展现了诗人在病弱中的复杂心境,包括对自身境遇的感慨,对知音的期待等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。