吊邓左丞

明 · 刘三吾 · 七言律诗

原文
中山昔厉忠君志,左辖今推报国诚。
一死有光诸宰辅,九京无愧旧门生。
雁声愁过衡阳浦,江濑悲鸣一水城。
欲吊英雄已无迹,湘灵瑟罢月凄清。
译文 / 白话释义

邓左丞昔日在中山时磨砺忠诚于君主的志向,如今作为左丞以报国的赤诚被人们推崇。他的一死让各位宰辅都增光,在九泉之下也无愧于旧日的门生。大雁的叫声带着忧愁飞过衡阳的水滨,江水湍急发出悲鸣环绕着一座水城。想要凭吊英雄却已经找不到遗迹,湘水之灵停止鼓瑟,月光显得凄凉清冷。

注释

官名,这里指邓左丞的职位。;本为山名,在今山西新绛北,这里泛指墓地,借指阴间。;江中的急流。;古代传说中的湘水之神。

赏析

从文学手法上看,首联采用对仗手法,‘中山昔厉’对‘左辖今推’,‘忠君志’对‘报国诚’,工整地概括出邓左丞前后的表现,凸显其忠君报国的品质。颔联通过评价他的死的意义,一‘有光’一‘无愧’,从侧面烘托出他的伟大。颈联借景抒情,选取‘雁声’‘江濑’这些带有悲愁色彩的景象,‘愁过’‘悲鸣’将情感融入景物之中,渲染出一种悲戚的氛围。尾联以‘欲吊英雄已无迹’的遗憾和‘湘灵瑟罢月凄清’的清冷画面作结,意境悠远而哀伤,表达出对英雄的崇敬与缅怀之情。主题思想上,全诗围绕邓左丞展开,表达了对他忠君报国的敬重,对他逝去的悲痛以及对他的深切缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。