登城歌
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
古贤哲兮择交游。世无漆兮胶莫投。彼何人兮非俗流。大德在心兮不可酬。
直言数兮生衅尤。枳棘当路兮我孔忧。登高楼兮望九州。孰为友生兮嗟未休。
译文 / 白话释义
古代的贤明之人啊慎重选择交游的朋友。世上没有如胶似漆般契合的人就不要交往。那些人啊不是凡俗之辈。高尚的品德在心中啊不可报答。坦率进言啊会生出灾祸。枳树和棘树挡在路上啊我很忧愁。登上高楼啊眺望九州大地。谁能成为朋友啊叹息不止。
注释
这里指如胶似漆的契合关系,本义为一种涂料。;本义为粘性物质,这里表示与他人投合的关系。;报答、酬谢,这里指对大德无法报答。;灾祸、过失,‘衅’本有嫌隙、争端之意,‘尤’有过错之意。;枳树和棘树,常用来比喻恶人或小人,多刺而难以通行。;很、非常。;朋友,‘友’和‘生’都可表示朋友的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的手法,如‘直言数兮生衅尤。枳棘当路兮我孔忧’直接表达出直言进谏会惹祸上身、奸佞当道的忧愁。在情感表达方面,全诗充满了一种对知音难觅、世路艰难的惆怅与忧虑。诗中的‘古贤哲兮择交游’体现出对古人择友谨慎的向往,也暗示了当下交友环境的恶劣。在意境营造上,‘登高楼兮望九州。孰为友生兮嗟未休’通过描绘登楼望九州的画面,营造出一种孤寂、迷茫的意境,诗人站在高处,却找不到可以倾诉、可以为友的人。主题思想围绕着交友和世路艰难展开,反映出诗人对理想交友状态的期待以及对现实中人心险恶、知音难觅的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。