登大别山
明 · 梁以壮 · 七言律诗
原文
长江有界水潺潺,两岸苍茫不易闲。
一夜锁沉馀石穴,十年人到恨关山。
高天斗沫依微里,南国鱼龙掩映间。
日落数声渔子唱,半非吴楚旧腔蛮。
译文 / 白话释义
长江像是有界限一般江水潺潺流淌,两岸一片苍茫让人难以闲适。一夜之间好像被锁住沉没于石穴之中,十年来人们来到这里怨恨关山(的阻隔)。在高远天空中(浪花)如星斗般的浮沫若隐若现,南方的鱼龙在水光掩映之间出没。日落时分传来几声渔夫的吟唱,多半不是吴楚之地旧时的腔调了。
注释
这里‘锁’有封闭、幽闭之意,‘沉’表示下沉、沉没。整体表示像是被锁住而沉没的一种状态。;有隐约、依稀的意思,形容事物不清晰的状态。;彼此遮掩而互相衬托。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写长江之水潺潺以及两岸苍茫的景象,运用了白描手法勾勒出宏大的画面,奠定全诗的基调。颔联‘一夜锁沉馀石穴,十年人到恨关山’,‘锁沉’一词用得很精妙,将一种静态和动态相结合,表达出一种压抑的感觉,‘恨关山’直抒胸臆,写出人们对关山阻隔的怨恨之情。颈联‘高天斗沫依微里,南国鱼龙掩映间’描写天空和水中的景象,采用了动静结合的手法,天上斗沫的微茫与水中鱼龙的动态相互映衬,营造出一种空灵而又神秘的意境。尾联‘日落数声渔子唱,半非吴楚旧腔蛮’,以渔夫的吟唱收尾,并且指出不是旧时腔调,暗示出时代变迁或者地域文化的一种变化,从细微之处见宏大主题。在情感表达方面,诗中既有对眼前景色的感慨,又有对关山阻隔的怨恨,还包含着对世事变迁的喟叹。在意境营造上,通过对长江两岸的景色描写,如江水、高天、鱼龙等,构建出一种苍茫、神秘而又略带惆怅的意境。主题思想则是通过对大别山一带景色的描绘和感受,表达出对时光、地域、人事等多种复杂因素的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。