登岱
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
绝顶登攀海日明,下看蚁蛭隐孤城。
玉童不见云霞渺,丹侣相从杖屦轻。
汉石尘迷千古字,秦松风起半天声。
欲探灵异来迟暮,自觉人间负此生。
译文 / 白话释义
登上泰山的绝顶,海上日出明亮耀眼,向下看,蚂蚁般大小的房屋掩隐着孤零零的城池。看不到仙童,云霞缥缈,和求仙问道的同伴相随,拄着拐杖脚步轻快。汉代石碑上的字迹已被灰尘掩迷了千年,秦代的松树在风中发出半天的响声。想要探寻神奇灵异之事却已到暮年,自觉辜负了此生在人间的时光。
注释
蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆,这里形容渺小的房屋。;仙童。是道教文化中的形象,常被认为是侍奉神仙的童子。;一起求仙学道的伙伴。‘丹’与道家炼丹有关。;手杖与鞋子,这里指脚步。屦,古代用麻葛制成的一种鞋。;汉代的石碑。泰山上有诸多的碑刻,见证着历史文化。
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用了视觉描写,先写登上绝顶所见海上日出之景,又以‘蚁蛭隐孤城’写出俯瞰之景,一远一近,一宏大一渺小,对比鲜明。颔联‘玉童不见云霞渺’运用了神仙意象,增添了神秘的氛围,且与‘丹侣相从杖屦轻’相呼应,体现出一种求道的洒脱。颈联‘汉石尘迷千古字,秦松风起半天声’对仗工整,从历史遗迹和自然景物两个角度来描写泰山,‘汉石’‘秦松’见证了岁月的沧桑,通过描写碑石被尘迷、松风呼啸来烘托出一种历史的厚重感和神秘感。在情感表达方面,全诗既有登山观景时的豁达超脱,又有因迟暮才来探寻灵异之事而产生的一种虚度此生的遗憾之感。在意境营造上,诗中融合了山海的壮阔、古迹的沧桑、求道的空灵等多种元素,形成了一种雄浑又神秘的意境。主题思想上,通过登泰山的所见所感,表达了对时光流逝、人生虚度的感慨以及对自然与神秘事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。