登大梁故城

明 · 李梦阳 · 五言

原文
登高与处卑,由来虑多端。
登高尚寡悰,处卑焉能欢。
以兹历荆榛,褰衣蹑巑岏。
土豪带阴风,楼橹危急湍。
岩岸苦崩奔,椴苇何漫漫。
周望鲜故物,俯察多忧叹。
潜鱼葺其鳞,惊鸟无停翰。
云浮诚不任,渊沉谅何难。
终附岩穴栖,斯地非我安。
译文 / 白话释义

登高与处于低卑之处,从来就有许多的思虑。登高时很少有欢乐,处于低卑之处又怎能有欢悦呢?因此历经荆棘丛莽,提起衣裳登上险峻的山峰。豪强带着阴森的风,城楼正对着湍急的水流。山岩河岸痛苦地崩塌奔落,芦苇多么地漫长无际。四处眺望很少有旧有的事物,俯身察看多有忧愁叹息。潜藏的鱼儿整饬它的鳞片,受惊的鸟儿没有停歇的飞翔。浮云实在不能承受(什么),沉入深渊想来也并非难事。最终还是依附山洞栖息,这个地方不是我的安身之所。

注释

少欢乐。悰,欢乐的意思。;提起衣服。褰,此处为提起的意思,是古汉语中的一种用法,常见于描写登山或渡河等场景。;踩、踏、登。如蹑足,蹑踪等词,在这里表示登上险峻的山峰。;形容山高峻的样子。;古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台。这里描绘城楼上的景象。;原意为用茅草覆盖房屋,这里是整饬、整理的意思,用来描写鱼整理自己的鳞片。;原指长而坚硬的羽毛,这里代指鸟的翅膀,‘无停翰’表示鸟儿不停地飞翔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、忧惧的氛围。诗人登上大梁故城,所见之景都充满衰败与不安。如‘岩岸苦崩奔,椴苇何漫漫。周望鲜故物,俯察多忧叹’,描写出城墙岩岸崩塌、芦苇丛生、不见旧物的景象,烘托出一种对故地荒废的伤感与惆怅。 在写作手法上,诗人运用了对比。诗的开头将‘登高’与‘处卑’进行对比,写出无论是处在何种境地都有烦恼,从而引出后面登上大梁故城后的种种观感。同时,诗人还通过对景物的描写来抒情,如‘潜鱼葺其鳞,惊鸟无停翰’,鱼的潜藏、鸟的惊飞,暗示出环境的不安,也表达出诗人内心的不安情绪。 从情感表达来看,诗中充满了忧愁、不安和对故地衰落的伤感。诗人在城中四处观望,找不到往昔的痕迹,只能发出深沉的叹息,这种情感反映出对世事无常、人事变迁的感慨。主题思想上,借登大梁故城来抒发对历史变迁、人世沧桑的悲叹,以及自身无处安身的漂泊感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。