原文

群峰争蔽空，一山天外立。

苍翠割鸿蒙，阴阳判朝夕。

盘空鸟道悬，壁立人面逼。

回环旋螺纹，崎岖越鸡帻。

头触前人尻，足抵后人额。

宛转及层巅，兰若露林隙。

我自后院游，缒幽探古迹。

老干耸崖端，根迸石壁裂。

遥望锦官城，迷离烟雾隔。

仰盼云霄间，帝座通呼吸。

引手排天阊，星斗近可摘。

怀古意茫茫，感慨盈胸臆。

倚栏自低回，西风吹瑟瑟。

译文 / 白话释义

众多山峰竞相遮蔽天空，有一座山高高耸立在天边。山色苍翠像是分割开天地，山的阴阳两面区分出早晚。盘旋于空中的险峻山路高悬着，陡峭的山壁就像迎面逼来。山路回环像旋转的螺纹，崎岖得如同跨越鸡冠。前行时头触碰到前人的臀部，脚抵着后面人的额头。曲折地到达山顶，寺庙在树林的缝隙间露出。我从后院开始游览，垂绳而下探寻古迹。古老的树干耸立在崖顶，树根撑破石壁使其开裂。远远眺望锦官城，被迷离的烟雾所阻隔。抬头仰望云霄之间，仿佛与天帝的宝座可以互通气息。伸手推开天门，星星仿佛近得可以摘取。追念古代的情思茫茫无际，感慨充满了胸膛。靠着栏杆独自徘徊，西风吹来发出瑟瑟的声响。

注释

遮蔽天空，形容山峰之多且高。；古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里指天地之间。；险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过，形容山路难行。；鸡冠，这里形容山路崎岖的形状。；臀部。；寺庙。源于梵语阿兰若。；用绳索悬人或物下落，这里指沿着绳索下到幽深处。；成都的别称。；神话中的天门。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和描写相结合的手法。如‘头触前人尻，足抵后人额’极度夸张地写出了山路的狭窄陡峭，让人有身临其境之感。在意境营造方面，诗中描绘出丹景山雄伟险峻的景象，群峰蔽空、一山天外立等描写勾勒出宏大的画面，又有‘回环旋螺纹，崎岖越鸡帻’等细致的山路描写，使整体意境既壮阔又奇险。情感表达上，诗人在登山过程中既有对眼前壮观景色的惊叹，又有怀古之意和因登高而产生的那种苍茫的感慨。主题思想围绕登山展开，既展现了丹景山的自然风貌，又抒发了诗人的怀古之情与登高时内心的复杂情绪。

主题与意象

登山写景怀古壮观险峻感慨幽探

登丹景山