溪行

清 · 戢澍铭 · 五言

原文
峰峦夹岸青,野色苍苍暮。
缘溪曲曲行,时与白云遇。
芦荻覆荒滩,茸茸花满路。
斜阳乱溪波,白石粼粼露。
清虚水藻浮,游鱼自来去。
群山似潮来,一泻不得住。
直向碧波头,迤逦齐奔注。
西风一以吹,落叶纷无数。
飞鸟倦知还,篱落炊烟冱。
何当寄此生,偃卧云深处。
译文 / 白话释义

山峰和山峦夹着溪流两岸,一片青葱,野外的景色在暮色中显得苍苍茫茫。沿着弯弯曲曲的溪流前行,不时能与天上的白云相遇。芦苇覆盖着荒滩,绒绒的芦花布满道路。斜阳使溪中的水波变得纷乱,白色的石头粼粼地露出水面。清澈虚空之处水藻漂浮着,游动的鱼儿自在地来来去去。群山好似潮水涌来,奔腾倾泻无法停止。一直向着碧波的尽头,曲折连绵地一同奔涌流注。西风一旦吹起,数不清的落叶纷纷飘落。飞鸟疲倦了知道回巢,篱笆间升起炊烟凝结不动。什么时候能够寄托此生,躺卧在白云深处呢。

注释

曲折连绵的样子。常用来形容山脉、河流等蜿蜒曲折的形态。;冻结,凝结。这里描绘炊烟静止凝结的状态。;仰卧,引申为安居、安闲自在的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围。诗中描绘了一幅山水画卷,从峰峦夹岸到溪边的芦荻、荒滩,再到水中的游鱼,勾勒出丰富的自然景象。群山如潮奔注,更显壮观,西风落叶又添萧瑟之感,最后以篱落炊烟和倦鸟归巢的画面,给人以宁静、悠远的感觉。 写作手法上,采用白描手法,如“峰峦夹岸青,野色苍苍暮”,简洁地勾勒出景色,不加过多修饰。通过视觉描写,展现出溪边各种景物,像“芦荻覆荒滩,茸茸花满路”,将溪边的芦荻和芦花生动地描绘出来。同时运用动静结合,如“斜阳乱溪波,白石粼粼露”,斜阳下波动的溪水是动景,露出的白石是静景。 在情感表达上,诗人对自然山水有着深切的喜爱之情,在描述景物的过程中融入自己的情感。从诗中的描写能感受到诗人对这种宁静、自由的自然生活的向往,如“何当寄此生,偃卧云深处”直接表达了希望能寄身于这样的自然环境中的愿望。主题思想上,通过对溪边景色的描写,表达了对自然的热爱以及对远离尘世、归隐自然的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。