晚步东郊
清 · 戢澍铭 · 五言
原文
人生无百岁,身世等浮沤。
茫茫阅人代,今古貉一丘。
不识天地间,何物为公侯。
随遇适所适,薄暮郊原游。
岂无名利客,车马行九州。
劳劳同一尽,富贵真云浮。
念此重徘徊,忽忽春徂秋。
流连日向夕,欲去复勾留。
译文 / 白话释义
人生不能活至百岁,身世如同水上的泡沫。茫茫然历经世代更迭,古往今来都一样不分优劣。不知道在这天地之间,什么东西才算是公侯。随缘而安到适宜之处,傍晚在东郊原野上游走。难道没有追名逐利之人,乘着车马走遍九州。忙碌一生同样走向死亡,富贵实在如同浮云飘悠。想到这些不禁反复徘徊,很快春天过去秋天已到。留连不舍直到太阳西斜,想要离开却又再次逗留。
注释
水面上的泡沫,常用来比喻人生的虚幻短暂。;即人世,指人类社会的世代更替。;貉,一种野兽。这里指古人和今人没有什么差别,如同在同一个山丘里的貉一样,表达一种古今无差别的观念。;往,到。这里‘春徂秋’表示春天过去秋天到来。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷远、寂寥而又略带惆怅的氛围。诗人开篇以‘人生无百岁,身世等浮沤’点明人生短暂,命运无常,如同水上泡沫般虚幻不实,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,先抒情议论,后叙事写景,两者结合得自然流畅。诗中运用了对比手法,如将追名逐利之人的忙碌与自己在东郊漫步的闲适对比,突出对名利的看淡。在情感表达上,诗人表达了对人生短暂的感慨,对名利的轻视以及对闲适生活的向往。主题思想围绕着人生的价值与名利的虚无展开,诗人通过对自身在东郊漫步的描写与对名利客的思考,传达出一种超脱世俗名利,珍惜眼前宁静时光的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。