登大同角楼次刘草窗韵

明 · 王越 · 七言律诗

原文
彩云飞过几层檐,楼上人呼酒载添
半壁夕阳红影瘦,一钩山色翠眉纤
我非能画王摩诘,谁是先忧范仲淹
遥想滕王旧时合,潇潇暮雨卷珠帘
译文 / 白话释义

彩云从几层屋檐上飞过,楼上的人呼喊着添酒。夕阳映照半边墙壁,红色的影子显得消瘦,远处一弯山色像纤细的翠眉。我不是善于绘画的王维,谁又是先天下之忧而忧的范仲淹呢?遥想滕王阁旧时的楼阁,傍晚的潇潇细雨吹卷起珠帘。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;指王维,王维字摩诘,唐代著名诗人、画家,以诗画双绝著称。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写彩云飞过角楼的屋檐,以及楼上人添酒的场景,勾勒出一幅生动的画面,视觉描写与人物动作描写相结合。颔联‘半壁夕阳红影瘦,一钩山色翠眉纤’运用了拟人和比喻的手法,将夕阳的影子拟人化,用‘瘦’来形容,把山色比作翠眉,不仅形象地描绘出景色的特点,而且使景色富有美感。在情感表达方面,颈联‘我非能画王摩诘,谁是先忧范仲淹’,通过与王维和范仲淹的对比,表达出诗人对自身才华的谦逊态度,以及对像范仲淹那样具有伟大情怀之人的敬仰与呼唤。在意境营造上,全诗营造出一种略带惆怅和感怀的意境,夕阳、山色、暮雨等景象都渲染了这种氛围。主题思想上,既有对眼前景色的描写,又有借古人抒发自己情怀的感慨,体现出诗人对人生境遇和社会责任的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。