原文

潞郡古黎国，历韩分晋阳。

右顾带河汾，左揖耸太行。

高阜俯四下，风气殊劲刚。

道路阅修阻，山岳互低昂。

州治列方中，有亭跨崇冈。

翚飞炫华构，迢递瞰大荒。

犹如沧海珠，群龙护其傍。

云烟恣吞吐，岩谷发幽光。

城堞峨前陈，冠盖来相望。

匪唯壮游观，庶保斯民康。

孰奏南薰琴，于彼君子堂。

春风偃露草，夜月照屋梁。

持节眺所临，酷暑生清凉。

俯仰陈迹异，对景多慨慷。

译文 / 白话释义

潞郡是古代的黎国，历经韩国后分为晋阳。向右顾望带着黄河和汾河，向左作揖耸起太行山。高土丘俯瞰着四周，风气特别强劲刚硬。道路经历着漫长险阻，山岳相互高低起伏。州城的治所排列在方正的中央，有一座亭子横跨在高高的山冈上。亭子像鸟儿展翅般绚丽的建筑，远远地俯瞰着广阔的荒野。就像沧海中的珍珠，一群龙守护在旁边。云烟肆意地吞吐，岩谷散发着幽微的光芒。城墙上的女墙巍峨地排列在前，官员的冠盖相继而来。不只是壮观的游览景观，或许可以保证这里百姓的安康。谁在君子的堂中弹奏着《南风》琴呢？春风使露水滋润的草倒伏，夜月照亮着屋梁。拿着符节眺望所临之地，酷热中生出清凉。俯仰之间往昔的事迹不同，面对此景多有感慨激昂。

注释

潞州郡，古代行政区划名。；古代诸侯国名，在今山西长治一带。；古地名，在今山西太原。；像野鸡展翅飞翔，形容亭子建筑的精美。这里的‘翚’指一种有五彩羽毛的野鸡。；相传为虞舜所作的五弦琴，这里借指美好的音乐和品德。‘南薰’意为南风，常被用来比喻仁政。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象，如‘带河汾’‘耸太行’‘群龙护珠’等，通过对自然景观的描绘，营造出宏大而壮观的意境。情感表达上，既有对自然美景的赞美，如‘云烟恣吞吐，岩谷发幽光’，也有对百姓安康的期望，如‘庶保斯民康’，体现出诗人的忧国忧民之情。意境营造上，将潞郡的地理风貌与亭子的壮观相结合，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，以登亭为契机，抒发了对地域风光的热爱以及对民生的关怀。

主题与意象

写景抒情格律严谨山水田园忧国忧民

登德风亭诗