天风海云楼

元 · 契玉立 · 七言绝句

原文
极目云山道阻修,勋名久速为谁收。
海天秋色无边景,且上遐陬第一楼。
译文 / 白话释义

放眼望去,云山之路漫长艰难,长久以来的功勋名望为谁而留存呢?海天之间的秋色无边无际,暂且登上那偏远角落的第一楼吧。

注释

用尽目力远望,极,尽、竭尽;目,眼睛,指目光所及之处。;云雾缭绕的山峦,云,在空中悬浮的由水滴、冰晶聚集形成的物体;山,地面形成的高耸的部分。;道路险阻漫长,阻,阻碍、阻挡;修,长、远。此句出自《诗经·秦风·蒹葭》‘道阻且长’,表示前行道路的艰难。;功勋和名声,勋,特殊功劳;名,声誉、名望。;偏远的角落,遐,远;陬,角落、隅落。

赏析

这首诗意境开阔,开篇‘极目云山道阻修’,通过‘极目’描绘出远眺的动作,‘云山道阻修’则营造出一种前路漫长且艰难的氛围,为后文的感慨铺垫。‘海天秋色无边景’,将海天与秋色相结合,展现出宏大而辽阔的景象,‘无边景’更强调了这种广阔无垠。写作手法上,运用了对比,将云山的艰难与海天秋色的无边进行对比,突出了诗人的心境。情感表达上,既有对功名的感慨,‘勋名久速为谁收’,又有对眼前美景的欣赏,‘且上遐陬第一楼’,情感复杂而深沉。主题上,可能是在表达诗人在追求功名的道路上的迷茫与对自然美景的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。