敬题范文正公所书伯夷颂卷尾
元 · 契玉立 · 五言律诗
原文
文正千年士,精忠凛不亡。
勋名山岳重,翰墨日星光。
乔木参天古,幽兰叠砌芳。
我来拜祠下,端欲濯沧浪。
译文 / 白话释义
范文正公是千年以来的贤士,他的忠诚威严而不会消亡。他的功勋像山岳一样厚重,他的笔墨如同日月星辰的光芒。高大的树木高耸入云,古老而繁茂;幽静的兰花层层叠叠,散发着芬芳。我来到祠堂之下,正想要洗涤那沧浪之水。
注释
商末孤竹君长子,与其弟叔齐在商亡后拒绝周武王的封赏,逃到首阳山,不食周粟而死。后世奉为清高的典范。;即范仲淹,北宋著名政治家、文学家,谥号‘文正’,为官清廉,刚正不阿,有‘先天下之忧而忧,后天下之乐而乐’的名句传世。;洗涤。在诗中表示诗人想要洗涤心灵,亲近先贤,汲取其精神力量。;古水名,此处代指清澈的水,也常用来比喻高洁的品质。诗人说‘欲濯沧浪’,表达了自己对高洁品质的追求。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比和象征的手法。以‘千年士’与‘不亡’相对,突出了范文正公精神的永恒。‘勋名山岳重’将其功勋比作山岳,‘翰墨日星光’将其笔墨比作日月星辰,形象地展现了他的伟大。意境营造上,‘乔木参天古’描绘出一种古老、肃穆的氛围,‘幽兰叠砌芳’则增添了一份清幽、高雅的韵味。情感表达上,诗人对范文正公的崇敬之情溢于言表,通过‘拜祠下’‘欲濯沧浪’等行为,表达了自己想要亲近先贤、洗涤心灵的愿望。主题思想方面,歌颂了范文正公的忠诚与伟大,同时也表达了对先贤的敬仰和追慕之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。