潞公轩

元 · 契玉立 · 七言律诗

原文
极目翔原晋代秋,剪桐封弟自成周。
兴亡不镇山河固,今古惟搬岁月流。
远树似招行客至,高风犹记昔贤游。
徘徊对坐松林晚,万壑奔泉响碧秋。
译文 / 白话释义

放眼眺望广阔的原野,仿佛回到了晋代的秋天,像剪桐叶分封诸侯的故事在周朝早已发生。国家的兴亡不能依靠山河的坚固,从古至今只有岁月不停地流逝。远处的树木仿佛在招手,像是在迎接客人的到来,高风依然记得昔日贤人的游览。在松林的傍晚徘徊对坐,万壑中的奔泉在碧绿的秋天中发出声响。

注释

飞翔的原野,形容原野广阔无垠,给人以开阔的视觉感受。;西周初期,周成王把梧桐叶剪成玉圭形状,送给弟弟叔虞,说要封他到唐地去做诸侯。后常用此典故来指代分封诸侯的行为。;指西周的东都洛邑,这里代指周朝。;众多的山谷,形容山谷众多,体现出大自然的广阔和壮观。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借古讽今的手法,通过回顾晋代的历史来暗示当下的情况,增强了诗歌的历史感和现实意义。在情感表达方面,既有对历史兴亡的感慨,又有对时光流逝的无奈,同时也流露出对先贤的敬仰之情。意境营造上,描绘了广阔的原野、远树、高风等景象,营造出一种悠远、宁静而又略带沧桑的意境。主题思想上,主要探讨了国家兴亡与自然山河的关系,以及时光流转中人们的感慨和思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。