登东山送冯掌教
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
落木风高白雁飞,登山临水送将归。
一时景物黄花帽,十载情怀绿酒杯。
庾岭无尘侵我扇,谢安有月近人衣。
梅关明日频回首,醉墨留香在翠微。
译文 / 白话释义
落叶纷飞秋风劲疾白雁飞翔,登上高山靠近水边送君归乡。眼前的景物映照着头上黄花帽,十年来的情怀都付与绿酒一杯。大庾岭上没有灰尘沾污我的扇子,像谢安那般有明月亲近人的衣裳。明日在梅关频频回首张望,醉酒后留下的墨痕香气还在青山间飘荡。
注释
落叶。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来’。;候鸟,体色纯白,似雁而小。;即大庾岭,为五岭之一,在江西、广东交界处。;东晋政治家,这里诗人以谢安自比或类比某种心境。;在江西大余和广东南雄交界处,是重要关隘。;指青翠的山色,也泛指青山。
赏析
从文学手法上看,首联点明送别的季节和情境,‘落木风高白雁飞’通过描写深秋萧瑟之景,以景衬情,奠定了离别的基调。颔联中‘黄花帽’和‘绿酒杯’对仗工整,色彩鲜明,将景物与情怀相结合,用具体的事物来承载情感。颈联运用典故,‘庾岭’‘谢安’的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也通过古人的情境来烘托自己的心境,表明自己的高洁品质如同庾岭的无尘,也有着如谢安般的潇洒自在。尾联‘梅关明日频回首,醉墨留香在翠微’通过描写送别后的行为和留下的痕迹,表达了对友人的不舍以及送别之地给自己留下的深刻印象。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,又有借景抒情中流露出的自身情怀。在意境营造上,通过描绘高风落木、白雁飞翔、登山临水等景象,营造出一种秋意萧瑟又略带洒脱的意境。主题思想上,主要围绕送别友人展开,同时也融入了诗人自己的人生感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。