邓都运六十初度

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
帘卷朱霞拂翠蕤,九如堂晓映祥曦。
山中桂树初归客,海上桃花正熟时。
十载鹓鸿朱绂贵,千峰鸾鹤白云期。
琅璈一曲长生酒,不羡商颜赋采芝。
译文 / 白话释义

红色的云霞仿佛帘子卷起拂动着翠绿的下垂花草,九如堂在早晨映照祥瑞的晨曦。刚从山中归来的人像山中桂树,此时海上的桃花正好成熟。十年间如鹓鸿般身着朱绂地位尊贵,心中期待着与千峰间的鸾鹤相伴于白云间。奏响一曲玉制乐器,饮下长生酒,不再羡慕商山四皓作《采芝操》的隐居生活。

注释

指下垂的花草,翠色的下垂样子。;比喻朝官,这里表示人物身份地位较高。;古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服。;古玉制乐器。;指商山,是汉代‘商山四皓’隐居之处。;指《采芝操》,为商山四皓所作,表达隐居之意。

赏析

在文学手法上,首联通过描写帘卷朱霞、堂映祥曦的景象,运用了视觉描写,色彩鲜明,营造出一种祥瑞、华美的意境。颔联将人比作山中桂树,以山中桂树的高洁暗喻归客的品格,同时提到海上桃花正熟,增添了画面感和神秘色彩。颈联中‘十载鹓鸿朱绂贵’是对人物往昔荣耀的回顾,‘千峰鸾鹤白云期’则是对未来的向往,对仗工整,对比之中展现出人物心境的转变。尾联以‘琅璈一曲长生酒’的热闹场景,与‘商颜赋采芝’的隐居意象相对比,表达出主人公对当下生活的满足。从情感表达来看,诗中既有对主人公六十大寿的祝贺,又有对其往昔成就的赞誉,还有对他如今惬意生活的描绘与向往。在意境营造上,既有祥瑞华美的一面,又有清幽高雅的一面。主题思想上,通过描绘邓都运的生活和心境,表达出对他的祝福、赞誉以及对他所拥有的理想生活状态的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。