登凤凰台
明 · 庞嵩 · 七言律诗
原文
阿阁久虚天上瑞,凤雏今见日边回。
维舟暂阻三江路,振羽忽登千仞台。
薰吹顿收炎暑去,清尊偏对晚凉开。
槐阴借有眠云榻,枕石何妨日几回。
译文 / 白话释义
华美的楼阁长久地空等着天上的祥瑞,如今像凤凰幼雏般的人从日边回来。船儿暂时被三江的水路所阻,振动翅膀忽然登上极高的凤凰台。和暖的风一下子吹走了炎热的暑气,对着清凉的傍晚偏偏把酒杯打开。槐树的荫凉下假如有眠卧于云间的床榻,枕着石头又何妨每天这样多次呢。
注释
四面都有檐霤的楼阁,这里指华丽的楼阁。;系船停泊。;和暖的风。薰,古书上说的一种香草,又泛指花草的香气。这里形容风的和暖。;亦作‘清樽’‘清罇’,酒器,这里指代酒。;比喻山居,山中的生活如同卧于云间般自在。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将久虚的阿阁与今日凤雏的归来形成对照,突出一种期待已久后的欣喜之感。颔联中‘维舟暂阻’与‘振羽忽登’又是一种动静的结合,先写行舟受阻的静态画面,后写振翅登台的动态情景,使画面富有变化。颈联通过描写薰风吹走暑气,清尊对着晚凉而开,从嗅觉、触觉等多方面营造出一种清爽、惬意的氛围。尾联想象槐阴下有眠云榻,枕石度日的悠闲场景,增添了一种闲适自在的情致。在情感表达上,全诗洋溢着一种对所见之人归来的欣喜,以及对眼前美好惬意景象的陶醉之情。在意境营造方面,诗人构建了一幅有凤雏归台、舟行受阻、薰风送爽、晚凉饮酒、槐阴闲卧等元素的画面,充满了清新、闲适、喜悦的氛围。主题思想上,表达了对归者的欢迎以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。