登俯江亭

明 · 宗臣 · 七言律诗

原文
帝城秋色逐人来,吴楚东南首重回。
风起大江龙抱石,日高天柱客登台。
一尊芳草晴相媚,十里芙蓉秋未开。
酒罢忽歌湘水曲,浮云何处不堪哀。
译文 / 白话释义

帝京的秋色追逐着人扑面而来,在吴楚东南之地我再次回头眺望。江风涌起,大江像龙环抱巨石,太阳高升时我这个远客登上高台。一杯酒对着晴日下的芳草,它们相互映衬很是美好,十里的芙蓉到了秋天还没有盛开。酒喝完忽然唱起湘水之曲,浮云飘动之处哪一处不让人哀伤呢。

注释

回头。表示再次眺望,有回顾、留恋之意。;古代神话中的擎天柱,这里可理解为高耸的山峰,诗人用以形容所处之地的雄伟。;一杯。尊,同‘樽’,酒器,这里用作量词。;相互映衬美好。媚,有美好、喜爱之意,这里指芳草在晴日下的美好状态。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘帝城秋色、吴楚风光、大江景象等营造出一种壮阔而又略带萧瑟的意境。如‘风起大江龙抱石’,把大江风浪比作龙抱石,生动地展现出江水汹涌澎湃的气势,使画面极具冲击力。写作手法方面,运用了比喻的手法,将江水与龙相结合,形象地描绘出江水的动态美。在情感表达上,既有对眼前景色的欣赏,如‘一尊芳草晴相媚’中的悠然之情,又有远客登台的思乡孤独之感以及由浮云引发的人生哀伤之情。诗的主题思想包含了对自然景色的描绘,对自身漂泊处境的感慨以及对人生无常的喟叹。从结构上看,首联点明地点和情境,颔联描写江上的壮观景象,颈联由景及物,描绘眼前芳草芙蓉的景色,尾联抒情,借歌声和浮云表达内心的哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。