登伏龙观看雪和张权父韵

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
暖日嘘云酿六霙,一元亭毒岁功成。
霓裳舞散广寒殿,鹤氅朝回七宝城。
决雨会看三月涨,屯边全要万仓盈。
离堆邂逅成奇观,一笑能令万虑轻。
译文 / 白话释义

温暖的太阳呵出云朵酿出雪花,上天化育之功使一年的农事有成。(雪花像)广寒殿中舞罢散落的霓裳,(又像)大臣上朝回来时七宝城的鹤氅(般洁白)。春雨如决堤之水将会使三月江水上涨,边疆屯粮全要仓库充盈。在离堆偶然遇见这奇妙的景观,(让人)一笑就能使万千忧虑变轻。

注释

慢慢吐出,这里是形象的说法,读xū。;雪花。霙,yīng。;指宇宙的开始和人在未出生前的混沌状态,这里可理解为上天。;化育、养成。;神仙的衣裳,相传神仙以云为裳。;传说中月亮上的宫殿。;用鸟羽制成的裘,这里形容雪的洁白形态。;传说中神仙居住的城池。;暴雨,这里形容春雨的充沛。;在边疆屯驻军队和储备粮草等物资。;山名,这里是观赏雪景的地点。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人的手法,‘暖日嘘云’将太阳和云拟人化,形象地写出雪前的天气状况。颔联运用比喻的手法,把雪比作‘霓裳舞散广寒殿’和‘鹤氅朝回七宝城’,既写出雪的洁白、轻盈,又富有浪漫的神话色彩和富贵气息。从情感表达上,诗中蕴含着对自然奇观的惊叹与喜爱之情,如尾联‘离堆邂逅成奇观,一笑能令万虑轻’直接表达出见到雪景奇观后的愉悦,让烦恼尽消。在意境营造方面,通过描写雪的形成、雪的形态等,营造出一种空灵、美妙、壮观的意境。主题思想上,在描写雪景的同时也涉及到岁功、屯边等内容,体现出对自然与社会现象的关注,既有对自然之美的欣赏,也有对国家大事如农事、屯边等的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。