登拂水岩次韵

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
青山随地托幽缘,况有登山具且便。
台石雪干梅送腊,剑门烟暖草迎年。
钟声见日凭观海,玉屑凌风动拂泉。
千古断碑遗荐福,磨崖今拟为谁镌。
译文 / 白话释义

青山随地都能寄托清幽的缘分,何况登山的用具方便携带。台石上积雪已干,梅花送走腊月,剑门烟雾温暖,春草迎接新年。听到钟声看到日出就可凭此观海,被风吹动的玉屑般的水花飞溅在拂泉之上。千古以来断碑上还留存着荐福(的字迹),如今摩崖石刻打算为谁镌刻呢?

注释

清幽的缘分。这里指与青山之间的一种静谧、幽深的缘分关系。;腊月,农历十二月。;这里可能是指与‘荐福寺’相关的内容,也可能是泛指祈福、祝福等意,具体需结合更多背景知识判断。;在山崖石壁上镌刻文字。;雕刻。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明登山之事,‘随地托幽缘’为全诗奠定了一种清幽的基调。颔联运用了对仗的手法,‘台石雪干’对‘剑门烟暖’,‘梅送腊’对‘草迎年’,画面感极强,通过描写台石、梅、剑门、草等景物,一枯一荣,一寒一暖,展示出季节交替的景象,体现了时间的流转。颈联继续写景,‘钟声见日’‘玉屑凌风’等词生动地描绘出了登拂水岩时所见的壮阔景色与灵动之美,同时也有动静结合之妙,钟声、玉屑(水花)为动,观海的视野和拂泉为静。尾联则以千古断碑引发对历史的思考,从眼前景突然转到对历史遗迹的追问,深化了诗歌的内涵,让全诗在清幽之外又增添了一抹历史的沧桑感和厚重感。情感表达上,既有对眼前山水景色的喜爱之情,也有对历史的感慨和对世事变迁的喟叹。在意境营造上,全诗通过对拂水岩的山水、季节景物、古迹等的描写,营造出一种清幽、壮阔又略带沧桑的意境。主题思想方面,诗人借登山观景,表达了对自然的热爱,对历史的缅怀以及对人生世事无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。