登高丘而望远海
清 · 李锴 · 诗词
原文
登高丘而望远海,海上浮云白如纸
不见若木华,但见日小如粟米
当欲腾身直上乘日车,周流极彼四海之津涯
天帝下相接,群仙如虫沙
瀛洲与三山,跬步何污邪
知不可得还故家,彼往此来良足嗟
富贵已极可奈何
可怜汾水上,落日摇空波
译文 / 白话释义
登上高山而远望大海,海上的浮云白得像纸一样。看不见若木之花,只看见太阳小得如同粟米。我想要飞身直接登上太阳乘坐的车子,周游到达那四海的边际。天帝下来与我相接应,群仙渺小如同虫沙。瀛洲和三座仙山,近在咫尺又有什么值得流连。知道这些都是无法得到的于是返回故乡,这种来来往往实在值得悲叹。富贵到了极点又能怎么样呢。可怜汾水上,落日摇荡着空旷的水波。
注释
古代神话中的树名,长在太阳下落的地方。;神话中太阳乘坐的车子,此处指代太阳。;半步,跨一脚,这里表示距离近。;地势低下的田,这里表示不值得流连之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象,如‘当欲腾身直上乘日车,周流极彼四海之津涯’描绘出诗人想要飞身登上日车周游四海的宏大想象画面,夸张地表现出一种超凡的追求。在情感表达方面,诗中充满了对求仙的怀疑和对富贵无常的感慨。诗人想象与天帝相接、群仙如虫沙,瀛洲三山近在咫尺却不值得追求,表达出对求仙的否定态度;‘富贵已极可奈何’一句则直接道出对富贵到了极点也依然无法把握命运的无奈。在意境营造上,诗的开头描绘出登高望海的开阔画面,浮云洁白、日小如粟米,景象壮观而又奇异,为后面的想象和感慨做了铺垫。主题思想围绕着对求仙和富贵的思考展开,表达了对这些世俗追求的虚幻性的认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。