登高丘而望远海赠梁岳
明 · 欧大任 · 七言
原文
登高丘,望远海,冥冥海风生白波,十丈汹涌冰嵯峨。
有似瞿唐下三峡,篙工舟子不敢过。是时严冬十一月,雨霜吹作燕山雪。
四野苍茫鸿雁饥,枯树半死木叶脱。嗟君萧飒风沙颜,冒寒苦欲趣入关。
云涛不见西洲渡,咫尺那分北郭山。君不见披发之翁狂渡河,其妻止之徒咨嗟。
家中????麋尚可住,君今欲渡将如何。请君登高丘,与君望远海,一曲箜篌至今在。
长风破浪岂无时,万斛之舟且须待。
译文 / 白话释义
登上高山,遥望大海,昏暗中海风掀起白色的波浪,十丈高的浪汹涌如冰峰般巍峨。就好像瞿塘峡下的三峡,船工船夫都不敢驶过。此时正是严寒的十一月,雨和霜被吹成了燕山的雪。四野苍茫一片,鸿雁饥饿,枯树大半已死树叶掉落。叹息你在风沙中面容萧索,冒着严寒想要急切地进入关中。云海波涛中看不见西洲的渡口,近在咫尺却辨不清北郭山。您难道没看到披发的老翁疯狂渡河,他的妻子阻拦不住只能徒然叹息。家中还有粥可以度日,您现在想要渡河又能怎样呢?请您登上高山,和您一起遥望大海,一曲箜篌乐至今还留存。乘风破浪难道会没有时机吗?万吨的大船姑且需要等待。
注释
昏暗不明的样子。;形容山势高峻。这里形容浪涛像高山一样险峻。;撑船的船工。;船夫。;粥。
赏析
这首诗在意境上,开篇通过描绘登高丘望远海所见的汹涌海浪,营造出一种壮阔又带有危险气息的氛围,如‘冥冥海风生白波,十丈汹涌冰嵯峨’,让读者感受到自然力量的强大。随后又将视角转向严冬的四野,写出一片萧索、寒冷与苍茫的景象,展现出大自然的严酷。从写作手法来看,运用了比喻的手法,将海浪比作瞿塘三峡的险峻,生动地表现出浪涛的汹涌。诗中还运用典故,‘君不见披发之翁狂渡河,其妻止之徒咨嗟’,借典故来表达对友人急切入关行为的担忧与劝阻。在情感表达上,既有对自然环境严酷的感慨,又有对友人冒寒入关的担忧,情感真挚恳切。主题思想方面,在描绘自然景象的同时,以对友人的劝诫为主,体现出对友人的关怀以及对时机的思考,劝友人要等待合适的时机再行动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。