登高再和仁先一首
清 · 俞明震 · 七言律诗
原文
病起逢君作重九,绝顶拄杖相追寻。
秋光为我洗林莽,天界自高无古今。
笑听野老说城市,坐待山气分晴阴。
携壶赌酒少年事,俯视落照同幽深。
译文 / 白话释义
病好之后恰逢你在重阳佳节前来,我拄着拐杖登上绝顶与你相互追寻。秋光仿佛为我清洗那山林草木,天空自然高远,从古至今都是如此。笑着听山野老人谈论城市之事,安坐等待山中的气象分出阴晴。带着酒壶赌酒那是少年时候的事情了,现在俯视着落日余晖只觉同样幽深。
注释
丛生的草木。;村野老人。;落日的光辉。
赏析
从文学手法上看,首联‘病起逢君作重九,绝顶拄杖相追寻’直接叙事,点明时间是重九,人物状态是病起,拄杖追寻友人至绝顶这一行为,简洁地勾勒出画面,奠定了全诗的基调。颔联‘秋光为我洗林莽,天界自高无古今’运用拟人手法,‘洗’字将秋光人格化,生动地描绘出秋光之下山林清晰明亮的景象,同时通过描写天界的高远古今不变,营造出一种旷远、永恒的意境。颈联‘笑听野老说城市,坐待山气分晴阴’,一‘笑’一‘坐’,写出诗人闲适的状态,听野老说城市之事,将山中与城市形成对比,丰富了诗歌的内涵。尾联‘携壶赌酒少年事,俯视落照同幽深’,今昔对比,曾经的携壶赌酒的少年意气与如今俯视落照的深沉形成对照,表达出岁月流逝后的感慨。在情感表达上,全诗既有与友人相逢登山的喜悦,又有对时光不再的淡淡惆怅。主题思想上,通过登山的所见所闻所思,展现了对自然、时光、人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。