登葛岭初阳台
清 · 俞明震 · 五言
原文
朝寻外湖山,暮踏里湖月。
烟水小朝廷,南渡君臣热。
湖山非霸图,代谢同驹隙。
至今葛岭旁,蜃楼幻金碧。
今日天气寒,凭高风猎猎。
钱江背城去,团团一湖白。
从知止水清,不共惊涛没。
悠然物外身,眼底惟秋色。
雁背看斜阳,霜天下红叶。
莫问半闲堂,草间鸣蟋蟀。
译文 / 白话释义
早晨探寻外湖的山景,傍晚踏着里湖的月色。那烟水朦胧中的小朝廷,南宋南迁的君臣正热衷于此。湖山并非称霸的根基,朝代的更替如同白驹过隙般迅速。直到如今葛岭旁边,还像蜃楼一样幻现着当年的金碧辉煌。今天天气寒冷,登高时风呼呼作响。钱塘江背靠着城郭流去,湖水一片白茫茫。由此可知静止的水是清澈的,不会与惊涛一起消逝。悠然超脱于尘世之外,眼底只有一片秋色。在大雁的背上看那斜阳,寒霜天下满是红叶。不要问那半闲堂了,草丛间只有蟋蟀鸣叫。
注释
雾霭迷蒙的水面。常用于描绘江南水乡的景色,如唐代杜牧《泊秦淮》‘烟笼寒水月笼沙’。;称霸的雄图。在古文中常用来形容帝王或诸侯等的政治野心和统治蓝图。;更替,交替。如‘新陈代谢’这个词,在这里指朝代的更迭。;比喻光阴迅速。出自《庄子·知北游》‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已’。;即海市蜃楼。这里用来形容曾经南宋朝廷的繁华如同虚幻的蜃楼一般。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇以‘朝寻’‘暮踏’写出诗人的行踪,奠定了一种时光流转的基调。在情感表达方面,诗中充满了对南宋小朝廷偏安一隅的批判。如‘烟水小朝廷,南渡君臣热’,直白地讽刺了南宋君臣不思进取,苟安于湖山之乐的状态。在意境营造上,通过描绘寒日下的湖山、钱江、霜天红叶等景象,营造出一种清冷、萧瑟的意境,像‘今日天气寒,凭高风猎猎。钱江背城去,团团一湖白’,寒日、劲风、白湖等意象组合在一起,给人以孤寂、苍凉之感。主题思想上,诗人借古讽今,表达了对南宋历史的感慨,以及对世事无常的思考,同时也流露出自己超脱尘世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。