登观音山

明 · 宗臣 · 七言律诗

原文
一上孤峰破大荒,吴山楚水共苍茫。
云间栋宇垂天渚,江上鼋鼍吹石梁。
绝壁昼开风雨色,断虹秋挂薜萝长。
吾将从此寻瑶草,黄鹄天风好共翔。
译文 / 白话释义

一登上孤耸的山峰就冲破了广袤的荒野,吴地的山与楚地的水共同呈现出一片苍茫的景象。高耸入云的殿宇垂落在江边的小洲之上,江面上的鼋鼍在石桥下发出声响。陡峭的绝壁在白天也似有风雨之色,断裂的彩虹在秋天挂在长长的薜萝之上。我将要从此处寻觅仙草,与黄鹄一起在天风之中翱翔。

注释

大鳖和猪婆龙(扬子鳄),这里是指代江上奇异的生物。;薜荔和女萝,两种植物,常用来表示隐士的服饰或隐者的居处。;传说中的仙草,这里指代仙境中的事物,表达对超凡事物的向往。;天鹅,在古诗中常象征着高远的志向或者自由的境界。

赏析

从文学手法上看,首联中‘一上孤峰破大荒’的‘破’字用得极为精妙,一个字就生动地写出了登上山峰时那种冲破荒野的壮阔之感。颔联‘云间栋宇垂天渚,江上鼋鼍吹石梁’运用了夸张和想象的手法,将建筑的高耸入云与鼋鼍在江上的情景描写得极具画面感,仿佛将仙境与人间景象相融合。颈联‘绝壁昼开风雨色,断虹秋挂薜萝长’通过描写绝壁上似有风雨之色和断虹挂在薜萝之上的景象,营造出一种奇谲、壮丽的意境。在情感表达方面,全诗表达出诗人对眼前壮阔景色的惊叹与喜爱之情,同时尾联‘吾将从此寻瑶草,黄鹄天风好共翔’又流露出诗人对自由、仙境般生活的向往与追求。主题思想上,既展现了观音山景色的雄奇,也体现了诗人内心对超尘脱俗境界的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。