登归化城楼口占

清 · 张鹏翮 · 七言律诗

原文
万里风云动壮猷,斗边剑气映南楼。
龙门客醉燕山月,鹿塞寒生漠北秋。
秣马不堪宵露下,司军应念挈壶愁。
孤臣自有长缨愿,忠信还期赋远游。
译文 / 白话释义

万里风云的景象触动伟大的谋略,北斗星边的剑气映照南边的城楼。远离家乡的游子醉于燕山的月色,边塞的寒冷在漠北的秋天产生。喂马的时候难以忍受夜晚的露水,领军之人应该想到报时人的忧愁。孤立无援的臣子自然有报国的志愿,忠诚守信还期望能作远游之赋。

注释

宏大的谋略。猷,计划、谋划。;指宝剑的光芒。常被用来象征人的才华、豪情或者正义之气。;指远离家乡的游子或羁旅之人。龙门,地名,常被用来代指远离家乡之处。;即边塞。;喂马。秣,本意为喂马的饲料,这里用作动词。;指挈壶氏,古代掌管计时、报时的官员。这里表示时间的约束等。;长绳子,常用来比喻克敌制胜的力量。;作远游之赋。远游,这里表示远离家乡去建功立业等。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描绘万里风云、剑气映楼、燕山月、漠北秋等宏大的景象,营造出一种充满壮志豪情又略带孤寂的氛围。在写作手法上,首联以风云、剑气起兴,引发下文的情感抒发。颔联采用对仗工整的手法,‘龙门客’对‘鹿塞寒’,‘醉’对‘生’,‘燕山月’对‘漠北秋’,增强了诗歌的节奏感和表现力。颈联中‘秣马不堪宵露下’写出征途中的辛苦,‘司军应念挈壶愁’从侧面表达出对军队纪律和行程安排的思考。情感表达上,诗人既有壮志满怀,如‘孤臣自有长缨愿’,表达自己报国的志向,又有身处异乡的孤独和忧愁。主题思想围绕着臣子的报国之志以及在这种抱负下的复杂情感展开,展现了一位忠臣的使命感与身处异地的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。