登牯岭
清 · 王易 · 七言律诗
原文
至此沉冥百忧尽,酿空烟雨压秋头。
刺天万木争先出,刮眼千岗翠欲收。
泉语詈人心怯怯,云衣随步影浮浮。
山游便拟长安乐,西笑三年许竟酬。
译文 / 白话释义
来到这里后,深沉幽抑的百般忧愁都消散尽净,酿造于空中的烟雨压在秋意初现的时节。无数树木高耸刺向天空,争先恐后地生长出来,满眼的山岗翠色浓郁得仿佛要被收聚起来。泉水流淌的声音如同责骂,让人心里有些害怕,云雾如同衣服一般随着脚步飘动,身影也似在其中漂浮。在山间游玩就好似在长安游乐一般,多年来想要到西方游乐的愿望终于得以实现。
注释
本指幽居匿迹,这里表示深沉幽抑的情绪。;责骂,这里把泉水声想象成责骂声,是一种独特的通感手法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵而壮阔的氛围。诗的开篇通过‘沉冥百忧尽’点明登上牯岭后的心境变化,奠定了一种豁达开阔的基调。‘酿空烟雨压秋头’一句,‘酿’字运用了比拟的手法,将烟雨的形成比作酿造,生动形象地写出烟雨的浓密与压抑之感,同时也点明了季节。颔联‘刺天万木争先出,刮眼千岗翠欲收’运用夸张和拟人的手法,‘刺天’‘争先’将树木赋予了人的动态感,‘刮眼’写出翠色对人视觉的强烈冲击,展现出万木葱茏、千山叠翠的壮观景象。颈联‘泉语詈人心怯怯,云衣随步影浮浮’通过听觉和视觉描写,‘泉语詈人’把泉水流动的声音想象成责骂声,独特而新奇,云如衣影浮浮,给人一种置身仙境之感。尾联将山游之乐与长安乐相比拟,表达出实现游玩愿望后的满足之情,深化了主题。整体情感表达从开始的忧愁尽散到对眼前美景的陶醉,最后到愿望达成的快意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。