登姑苏台刘从事索赋二首
元 · 郯韶 · 五言律诗
原文
送客古台下,系马古台阴。
日落黄尘起,马嘶青草深。
古人俱白骨,遗像空黄金。
抚事已千载,徒伤千载心。
译文 / 白话释义
在古老的台下送别客人,将马系在古台的树荫下。太阳落山,黄尘涌起,马在长满青草的深处嘶鸣。古代的人都已化为白骨,留下的画像只是徒有黄金的装饰。面对这些往事已经千年,只是白白地伤感千年的心。
注释
苏州的一座著名古迹,相传为吴王夫差所建,是春秋时期吴国的重要建筑。;古老的高台,泛指历史悠久的建筑或场所,在这里特指姑苏台上的高台。;黄色的尘土,常用来描绘日落时风沙扬起的景象,给人一种苍茫、荒凉的感觉。;绿色的草,这里描绘了台边生长的茂盛青草,与黄尘形成鲜明对比,突出了环境的变迁。;死人的骨头,常用来指代逝去的人或历史的遗迹,表达了对生命短暂和时光流逝的感慨。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和烘托的手法。通过日落时黄尘涌起与马嘶青草深的景象对比,营造出一种苍凉、孤寂的氛围。同时,以古人俱白骨与遗像空黄金的对比,凸显了时光的无情和世事的变迁。情感表达上,诗人通过对古台、落日、青草等景物的描写,抒发了对时光流逝、人生短暂的感慨,以及对古人的追思和对现实的无奈。意境营造上,描绘出了一幅古台落日、荒草迷离的凄凉景象,让读者仿佛身临其境,感受到那种深沉的历史沧桑感。主题思想方面,这首诗以古台为载体,探讨了时间与生命、历史与现实的关系,表达了对人生的深刻思考和对时光的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。