登姑苏台刘从事索赋二首
元 · 郯韶 · 五言律诗
原文
台榭已芜没,江山非昔游。
鸟啼烟树里,日落古城头。
源水闻吴曲,青枫系越舟。
望中衰柳色,知是旧长洲。
译文 / 白话释义
楼台亭榭已经荒芜淹没,江山景色不再是往昔游玩的模样。鸟儿在烟雾缭绕的树林中啼叫,太阳在古老的城头上落下。源头的水流中能听到吴地的乐曲,青色的枫树边系着越国的船只。遥望中那衰败的柳色,就知道是曾经的长洲。
注释
荒芜淹没,指草木丛生或被掩埋,形容事物衰败、荒废的状态。这里形容姑苏台的楼台亭榭因岁月流逝而变得荒芜。;吴地的乐曲,吴地在古代以音乐文化闻名,这里的‘吴曲’可能是当地具有特色的音乐。;越国的船只,越国与吴国相邻,在历史上常有往来。这里的‘越舟’暗示了两地的联系和历史的变迁。
赏析
文学手法上,通过景物的描写来营造出一种沧桑、衰败的氛围,如‘台榭已芜没’‘鸟啼烟树里’等,以动衬静,使画面更具感染力。情感表达方面,流露出对往昔繁华的怀念和对如今沧桑变化的感慨,让人感受到时光的流逝和历史的变迁。意境营造上,描绘出一幅烟树环绕、古城落日的凄凉景象,给人以深深的触动。主题思想上,以姑苏台的变迁为切入点,反映了历史的兴衰和世事的无常,让读者从中体悟到人生的短暂和世事的变幻莫测。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。