登海云楼怀萸湾清凉主人

清 · 达瑛 · 七言律诗

原文
退院僧同岭上云,凌江小阁一炉薰。
窥人鸥鹭当窗立,出寺钟鱼隔水闻。
仍有青山常我伴,纵无明月也思君。
临风欲跨扬州鹤,海气微茫望不分。
译文 / 白话释义

像退院的僧人一样自在如同岭上的白云,江边高耸的小楼阁中有一炉香薰。窥视人的鸥鹭在窗前伫立,寺庙传出的钟鼓木鱼声隔着江水也能听闻。仍然有青山常常与我相伴,纵然没有明月也思念着你。迎着风想要骑上扬州鹤飞去,海面上雾气茫茫看不清楚。

注释

临江,这里指靠近江水。;寺院撞钟之木和木鱼,这里指代寺院的钟声和木鱼声。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将自己比作‘退院僧’,又用‘岭上云’来烘托一种闲适自在的氛围。颔联‘窥人鸥鹭当窗立,出寺钟鱼隔水闻’对仗工整,通过描写鸥鹭当窗而立的动态画面和隔江传来的钟鱼之声,从视觉和听觉两个角度勾勒出一幅空灵静谧的景象。情感表达上,颈联‘仍有青山常我伴,纵无明月也思君’中,前半句以青山为伴,体现出一种孤独中的自我慰藉,后半句则直抒胸臆,表达出对友人深深的思念之情。在意境营造方面,诗中描绘了海云楼周边的江景、鸥鹭、青山等景象,再加上炉薰、钟鱼之声,营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上,通过登楼所见之景表达对友人的思念以及自身的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。