新柳

清 · 达瑛 · 七言绝句

原文
东风青旆亭中酒,小雨红阑桥外人。
无限销魂看不得,鹅儿黄样可怜春。
译文 / 白话释义

东风像青色的旗帜飘扬,我在亭中饮酒,小雨之中桥外有佳人伫立。这无限令人销魂的景象让人不忍看,那鹅黄色的新柳多么惹人怜爱啊。

注释

古时末端形状像燕尾的旗,此处用以形容东风如旗般飘动的样子。;同‘栏’,栏杆的意思。;形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指被眼前的景象触动内心的情绪。;此处指新柳的颜色像小鹅绒毛那样的嫩黄色。

赏析

从文学手法上看,前两句对仗工整,‘东风’对‘小雨’,‘青旆’对‘红阑’,‘亭中酒’对‘桥外人’,描绘出一幅充满诗意的画面,动静结合,东风、小雨是动态的环境描写,亭中之人与桥外之人是静态的人物点染。在意境营造方面,前两句通过对东风、小雨、亭台、小桥等景物的描写,构建出一种朦胧而富有诗意的氛围。在情感表达上,诗人先通过描绘美景引出‘无限销魂看不得’的情感,这种先扬后抑的手法,表现出诗人对美好事物的复杂情感,既有喜爱又有不忍面对美好消逝的惆怅。主题思想上,借新柳表达对春天的喜爱以及对美好事物易逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。