登河池城看筑工
明 · 黄公仪 · 七言律诗
原文
孤城一上一伤神,佚道犹难信子民。
累土莫忧过百雉,结茅今已历三旬。
山来粤北连多隘,地去黔西在接邻。
近报荒蛮窥四境,正思戎马泪沾巾。
译文 / 白话释义
独自登上河池城便黯然神伤,即便是利民的事也难以让百姓相信。堆土筑城不用担心城墙过长(这里百雉表示城墙规模),如今用茅草搭建居所已经过了三十天。山脉从粤北延伸过来连接着众多险要之处,此地与黔西相接壤相邻近。最近得到消息荒蛮之人窥视四方边境,正在思索战事不禁泪湿衣巾。
注释
使百姓安乐之道。《孟子·尽心上》:‘以佚道使民,虽劳不怨。’这里指本是利民之事。;古代城墙长三丈高一丈为一雉。百雉指城墙的规模较大。;搭建茅草屋。;古代指未开化的偏远地区的民族或部落,这里指对边境有威胁的势力。;这里指代战争、军事之事。
赏析
从文学手法上看,首联‘孤城一上一伤神’运用了叠字‘一一’,强调了诗人登上孤城时内心的伤感,同时也营造出一种孤寂落寞的氛围。颔联通过‘累土’‘结茅’等具体的行为描写,展现出筑城工程的状况,其中‘莫忧过百雉’体现出一种看似豁达实则无奈的情绪。颈联通过描写河池城的地理位置,山连多隘、与黔西接邻,勾勒出一幅宏大的地理图景,增加了诗作的空间感。情感表达上,全诗弥漫着忧虑和伤感,从对筑城时民众信任缺失的无奈,到对边境荒蛮窥视的担忧,诗人的愁绪层层递进,最后‘正思戎马泪沾巾’直接表达出对战事的忧惧,使这种情感达到高潮。在意境营造方面,整体营造出一种荒凉、紧张的意境,孤城、荒蛮、戎马等意象共同构建了这样一个充满不安定因素的画面。主题思想围绕着河池城的筑城之事,展现出当时的社会状况包括民众与官府之间的关系、边境的不安定等诸多复杂的情况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。