怀远雨夕
明 · 黄公仪 · 七言律诗
原文
江郡东来此要津,万山如戟斗嶙峋。
舟航阻绝经商路,车马踌躇问驿人。
风至烟尘常扑面,雨馀沾湿不容身。
愁听门外桓伊笛,何用喧喧动四邻。
译文 / 白话释义
江郡向东这里是重要的渡口,群山像长戟般争比嶙峋。舟船航行的经商之路被阻断,车马犹豫不前向驿站之人询问。风来的时候烟尘常常扑打脸面,雨后的潮湿让人难以忍受。忧愁地听着门外桓伊吹奏的笛子,何必这样喧闹惊动四邻呢。
注释
重要的渡口。津,渡口,常用于地名等。;形容山石峻峭、重叠。也可形容人消瘦露骨。此处形容山的险峻。;桓伊,东晋将领、名士、音乐家。桓伊善吹笛,此处用‘桓伊笛’可能借指听到的笛声,笛声往往能引发人的情思。
赏析
从文学手法上看,首联‘万山如戟斗嶙峋’运用比喻的手法,将群山比作长戟,生动地描绘出群山险峻、陡峭的样子,展现出一种壮观而又带有压迫感的画面。颔联‘舟航阻绝经商路,车马踌躇问驿人’,通过描写舟船和车马的状况,一‘阻绝’一‘踌躇’,形成对仗,写出此地交通的不便。颈联则是从人的感受出发,‘风至烟尘常扑面,雨馀沾湿不容身’,从风与雨两个方面,细腻地刻画了此地环境的恶劣,风雨给人带来诸多不适。在情感表达方面,全诗充满着一种羁旅途中的忧愁与烦闷,如‘愁听门外桓伊笛’直接点明‘愁’绪,这种愁绪既有对行程受阻的无奈,也有身处恶劣环境的不安。在意境营造上,诗中通过描绘险山、阻路、风雨等景象,营造出一种压抑、萧索的意境。主题思想围绕着羁旅之人在怀远这个地方,因雨夕的特殊环境而产生的种种负面情绪和感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。