吴守戎招集寿佛阁

明 · 黄公仪 · 七言律诗

原文
新筑禅林傍水隈,北城连骑快追陪。
正逢过雨频挥麈,有约观涛复举杯。
难向风尘嗟吏隐,便于词赋识仙才。
须臾霁月山头见,似共慈云落上台。
译文 / 白话释义

新建的佛寺靠近水边,在北城结伴骑马快意相随。正好遇上刚下过雨而频繁地挥动拂尘,有观涛的约定又举起酒杯。难以在世俗官场中感叹小官的闲逸生活,凭借词赋就能识别出仙人般的才华。不一会儿,雨后初晴的明月出现在山头,似乎和祥瑞的慈云一同降落在高台上。

注释

寺院。因寺院多建于山林之间,故称。;水的弯曲处。;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。‘挥麈’是挥动拂尘,是古人清谈时的一种动作,表示高雅悠闲。;指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;明月。霁,雨、雪停止,天放晴。;佛教语,比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生。

赏析

从文学手法上看,首联‘新筑禅林傍水隈,北城连骑快追陪’,点出集会的地点在新修的靠近水边的佛寺,以及出行的方式是骑马相随,简洁明快地勾勒出场景。颔联‘正逢过雨频挥麈,有约观涛复举杯’中,‘过雨’点明天气状况,‘挥麈’这一动作描写,生动地表现出人物的悠闲神态,且‘观涛’与‘举杯’的描写,将集会中的活动丰富地展现出来,画面感很强。颈联‘难向风尘嗟吏隐,便于词赋识仙才’,抒情与议论相结合,表达出对在官场中仍能有闲情逸致的感慨,以及对有才华之人的赏识。尾联‘须臾霁月山头见,似共慈云落上台’,以景语作结,通过描写雨过天晴后的明月和慈云,营造出一种空灵、清幽的意境,给人以宁静祥和之感。在情感表达方面,既有对集会的愉悦之情,也有对友人的赞赏之情,还蕴含着一种在尘世中寻求超脱的情怀。主题思想上,通过描绘寿佛阁的集会,表现出对这种文人雅集生活的喜爱,以及对高雅情怀和才华的推崇。在意境营造上,全诗既有雨过天晴的清新自然意境,又有禅林的静谧意境,二者相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。