舆地图载河池有智州山意为名胜询之州人无有知者口占一绝

明 · 黄公仪 · 七言绝句

原文
河池环绕尽皆山,叠嶂层峦莫可攀。
问及智州人不识,名山虚列地图间。
译文 / 白话释义

河池四周环绕的都是山,山峰重叠险峻难以攀登。问起智州山当地的人都不知道,有名的山在地图上白白地列着。

注释

一种地图,常指疆域地图。舆,本义为车箱,后泛指车,又引申为‘大地’,在此表示关于大地的地图。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,以叙述为主。首句直接描绘河池周围的山的整体景象,写出山之多,‘环绕尽皆山’给人一种满眼都是山的直观感受。第二句‘叠嶂层峦莫可攀’进一步描绘山的形态,强调山的险峻,‘叠嶂层峦’使山的层次感分明,‘莫可攀’则突出了山的难以到达。情感表达上,诗中带有一种对智州山名不副实的感慨之情。诗人因为地图上记载智州山为名胜,出于对名胜的向往询问当地人,然而当地人却不知道,于是发出了名山徒有虚名的感叹。在意境营造上,前两句构建出一个山的世界,给人一种山高林密的画面感,后两句通过人的不知与地图上的有名形成鲜明对比,营造出一种荒诞的意境。主题思想上主要是对名胜实际情况与地图记载不符的一种质疑与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。