寓中水楼秋夕

元 · 胡天游 · 七言律诗

原文
残暑峥嵘入夜平,羁怀牢落傍秋生。
断云推月吊孤影,高濑挟风来远声。
山店辟纑松火细,水楼欹枕葛衣清。
馀年饱食惭疏放,回首南州欲用兵。
译文 / 白话释义

残余的暑气在夜晚渐渐平息,羁旅的情怀在秋天中孤寂地产生。断开的云朵推开月亮仿佛在吊唁孤独的身影,高高的急流挟带着风声传来遥远的声响。山间的旅店中妇人在纺织,松火微弱;水楼上斜倚枕头,葛衣清凉。剩余的年岁饱食终日,惭愧自己的疏懒放纵,回首遥望南方的州郡,心中却想要施展军事才能。

注释

形容山势高峻的样子,这里指暑气强盛。;羁旅者的情怀,即游子在外的思绪和感受。;孤寂、冷落的样子,表达诗人在秋天时内心的孤寂。;麻线,这里指在山间旅店中妇人纺织的麻线。;倾斜,写出水楼枕上的姿态,营造出一种闲适而略带慵懒的氛围。

赏析

在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘断云推月吊孤影’,赋予断云以人的动作‘推’和情感‘吊’,生动形象地写出了夜晚的孤寂氛围。情感表达方面,诗人通过描绘秋夜的景象,抒发了自己羁旅之愁和对时光流逝的感慨,同时又透露出内心的不甘和对军事才能的渴望。意境营造上,‘残暑峥嵘入夜平’描绘出夜晚暑气渐消的宁静,与‘高濑挟风来远声’形成动静对比,营造出一种清幽而略带寂寥的意境。主题思想上,既表达了对当下生活状态的反思,又展现了诗人内心的矛盾与挣扎。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。