登黄鹤楼
清 · 魏坤 · 七言
原文
江声已吞大别口,束之不住复东走。
万顷怒涛天风号,沙岸日斜鼍欲吼。
一叶剪过烟波湾,登楼凭遍十二栏。
忽飞凉雨溅衣湿,白浪高于黄鹄山。
山川满眼来萧索,吟鬓低垂且孤酌。
青莲毕竟非仙才,崔颢题诗不敢作。
醉拟横将铁笛吹,归向仙人借黄鹤。
译文 / 白话释义
长江的涛声已经淹没了大别山的山口,江水奔腾无法被束缚,继续向东流去。汹涌的波涛掀起万顷巨浪,天空中风在呼啸,斜阳下沙岸旁的鼍龙似乎将要吼叫。一叶扁舟划过烟波浩渺的水湾,登上黄鹤楼把所有栏杆都倚靠遍了。忽然间凉雨飞溅,打湿了衣裳,白浪翻滚比黄鹄山还要高。满眼的山川景象显得萧瑟,我这吟诗人两鬓低垂,姑且独自饮酒。李白(青莲居士)毕竟不是仙人之才,面对崔颢题诗都不敢再写了。醉后打算横着吹奏铁笛,回到仙人那里借黄鹤(骑乘)。
注释
大别山,为长江、淮河的分水岭。;爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。穴居江河岸边,皮可以蒙鼓。亦称‘扬子鳄’。;山名,即黄鹤山。;指唐代诗人李白,李白号青莲居士。;唐代诗人,他的《黄鹤楼》诗极为有名。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅壮阔且略显萧索的画面。开篇以长江涛声的宏大开篇,‘江声已吞大别口,束之不住复东走’,将长江水的汹涌奔腾之势表现得淋漓尽致,给人以强烈的视觉和听觉冲击,营造出一种雄浑壮阔的意境。随着诗的推进,如‘忽飞凉雨溅衣湿,白浪高于黄鹄山’又增添了一种突然的清冷和惊险感。在写作手法上,诗中运用了夸张的手法,像‘怒涛万顷天风号’‘白浪高于黄鹄山’,极度夸大了江水的波涛汹涌,增强了诗歌的表现力。情感表达上,既有对眼前壮阔景色的惊叹,又有诗人内心的孤独与寂寥,‘山川满眼来萧索,吟鬓低垂且孤酌’,通过景色的萧索衬托出诗人的孤独,在雄浑之中又夹杂着落寞之感。主题思想上,诗人借登黄鹤楼所见之景,既表达了对自然景色的敬畏,也抒发了自身的孤独情绪,同时还提及了李白与崔颢题诗的典故,显示出诗人对黄鹤楼文化底蕴的一种回应。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。